Transfer z papieru na drewno – tutorial // Image transfer from paper to wood

Dziś chciałam Wam pokazać coś nie typowo scrapowego – jak łatwo można zrobić transfer na drewno z użyciem papierów GOscrap. Ja użyłam do tego papierów i dodatków z kolekcji winter tales. Są idealne do transferu i na dodatek w moim ulubionym – skandynawskim stylu.

Today I’d like to show you how you can easily transfer GOscrap papers to wood. For that purpose I used papers and add-ons from the winter tales collection. They’re just perfect for transfers and seem to have a touch of Scandinavia, which is my favorite source of inspiration.

Potrzebne będą: plastry drewna, medium do transferu, nożyczki, pędzle, farba (kredowa lub akrylowa), różne małe elementy z papieru, które będą transferowane (zdj. 1).

You need: slices of wood, medium for a transfer, pair of scissors, brushes, paint (chalk or acrylic), bits of paper which will be transferred (pic. 1).

by Marta

Plastry drewna pomalowałam farbą kredową, wystarczy jedna warstwa (zdj. 2, 3).

I cover wood slices with one a single layer of chalk paint (pic. 2, 3).

by Marta

Wycięłam dokładnie wzór, który chcę nanieść na drewno, uważając, by białego papieru dookoła misia było jak najmniej (zdj. 4).

I precisely cut out an image to be transferred to wood (pic. 4).

by Marta

Pokryłam moją wycinankę warstwą medium oraz przykleiłam do drewna (zdj. 5,6)

I covered it with medium and glued it to a wood slice (pic. 5,6).

Ważne! Z papieru scrapowego nie przeniesiemy żadnych napisów, ponieważ wyjdą one w odbiciu lustrzanym. Słowa możemy transferować tylko po uprzednim wydruku na drukarce laserowej w odbiciu lustrzanym. Warto też o tym pamiętać, jeśli mamy obrazek z napisami na papierze, wybierajmy raczej same przedmioty.

Attention! You won’t be able to transfer any inscriptions because they’ll be seen as a mirror image. Words can be transferred only if printed in mirror image on a laser printer. Useful tip: if you have a picture/paper with inscriptions, choose only objects and shapes.

by Marta

Po około 20 minutach, gdy mam pewność, że obrazek już się przykleił i medium wyschło, przystępuję do ściągania papieru. Jest to żmudna praca, ale warto poświęcić jej czas. Moczymy palce w wodzie i delikatnie rolujemy papier aż do ukazania się naszego obrazka (zdj. 7).

After about 20 minutes when medium and glue dry, I peel off the paper. It’s hard work and it needs time. I wet my fingertips and gently roll the paper until the picture underneath it comes out (pic. 7)